Ana Saldanha (
Porto,
1959 —) é uma
escritora e
tradutora portuguesa situada no domínio da chamada
literatura juvenil, embora a maioria dos seus títulos pareça dirigir-se à pré-adolescência e à
adolescência.
Formação
Formou-se em Línguas e Literaturas Modernas (variante de Estudos Portugueses e Ingleses) em
1981, na Faculdade de Letras da
Universidade do Porto. Em
1992 fez o Mestrado em Literatura Inglesa em
Birmingham e em
1999 doutorou-se em Literatura Infantil Inglesa e Teoria da Tradução na Universidade de
Glasgow. Ensinou
Inglês a
portugueses do Porto e
Português a
ingleses de Birmingham e Glasgow.
Participou e apresentou comunicações em congressos no âmbito da
Literatura Infanto-Juvenil.
Prémios
Pela sua obra recebeu vários prémios:
1994 Três semanas com a avó, romance juvenil, Verbo (menção honrosa do
Prémio Adolfo Simões Müller)
1995 Círculo imperfeito, romance, Presença (
Prémio Cidade de Almada 1994) Uma questão de cor, romance juvenil, Edinter (recomendado pelo IBBY; seleccionado para as Olimpíadas da Leitura de
1996; finalista do Prémio
Unesco de Literatura Infantil e Juvenil em Prol da Tolerância de
1997).
Obras publicadas
- 1994 - Três semanas com a avó, romance juvenil, Verbo
- 1995 - Círculo imperfeito, romance, Presença
- 1995 - Uma questão de cor, romance juvenil, Edinter
- 1995 - Num reino do norte, Umas férias com música e A caminho de Santiago (série Vamos Viajar), novelas juvenis, Campo das Letras
- 1996 - Ninguém dá prendas ao Pai Natal, conto infantil, Campo das Letras
- 1996 - Animais & C.ª (série Vamos Viajar), novela juvenil, Campo das Letras
- 1997 - Doçura amarga, romance juvenil, Edinter
- 1997 - Irlanda verde e laranja (série Vamos Viajar), romance juvenil, Campo das Letras
- 1999 - Cinco tempos, quatro intervalos, novela juvenil, Caminho
- 2000 - Para o meio da rua, romance juvenil, Caminho
- 2000 - Reedição de Doçura Amarga
- 2000 - Inclusão de poemas em Conto estrelas em ti: 17 poetas escrevem para a infância, Campo das Letras
- 2001 - Como outro qualquer, romance juvenil, Caminho
- 2001 - Inclusão do conto O Bazar dos Três Vinténs em Contos da Cidade das Pontes, Ambar
- 2002 - Um gorro vermelho e Um espelho só meu, novelas juvenis de uma nova série, Era uma vez... outra vez, Caminho
- 2002 - Reedição de Uma questão de cor, Caminho
- 2003 - Uma casa muito doce e Nem pato, nem cisne, col. Era uma vez... outra vez, Caminho
- 2004 - O Pai Natal preguiçoso e a rena Rodolfa, conto infantil, com ilustrações de Alain Corbel, Caminho
- 2004 - A princesa e o sapo Era uma vez... outra vez, Caminho
- 2004 - Pico no dedo, contos para jovens, Caminho
- 2005 - Dentro de mim, col. Era uma vez... outra vez, Caminho
- 2005 - Escrito na Parede, romance juvenil, Caminho
- 2006 - O Sam e o Som - Sam and Sound, conto infantil bilingue, em co-autoria com Basil Deane, ilustrações de Gémeo Luís, Caminho
- 2006 - O romance de Rita R., romance juvenil, Caminho
- 2007 - Mais ou menos meio metro…, poesia para crianças, ilustrações de Gémeo Luís, Caminho
- 2007 - Os Factos da Vida, romance juvenil, Caminho
- 2008 - reedição de Ninguém Dá Prendas ao Pai Natal, com ilustrações de Madalena Matoso, Caminho
Traduções (lista selectiva)
- 2009- Longo caminho para a liberdade, autobiografia de Nelson Mandela, Campo das Letras
- 1950 - Uma História da leitura, de Alberto Manguel, Presença
- 2000- Histórias assim mesmo, de Rudyard Kipling, Caminho
